Biblia de estudio Dios Habla Hoy Edición Interconfesional

Esta Biblia es una traducción intercofesional fruto de los acuerdos suscritos por el Vaticano y las Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), conocidos bajo el título de Normas para la cooperación interconfesional en las traducciones bíblicas, publicados en 1968 y revisados en 1987. La Biblia de Estudio «Dios Habla Hoy» está, pues, realizada por biblistas de distintas confesiones, católicos y protestantes, y de distintos países de habla castellana, de Latinoamérica y España.

Esta traducción, que sigue el principio de equivalencia dinámica o funcional, ha buscado que el lector actual reciba de modo efectivo el mensaje que querían comunicar los textos originales. Para ello ha utilizado un lenguaje actual que la generalidad de los lectores pueda entender; de ahí que se trate de una traducción en versión popular.

… de Estudio. Esta edición de estudio proporciona al lector abundante material  auxiliar que le facilitará la comprensión del texto. Así, se podrá encontrar:

• Introducciones a toda la Biblia, Antiguo Testamento, al Nuevo Testamento, a cierto grupo de libros y a cada libro en particular.
• Más de 20.000 notas y otras ayudas de estudio que aclaran y explican datos relativos a otras épocas y lenguas, y textos oscuros o de difícil traducción.
• Se incluyen Tablas y Mapas en el interior del texto y al final de la Biblia; además de un índice temático, tablas cronológicas, calendario hebreo y tabla de pesas, monedas y medidas.