Los lectores de esta obra se darán cuenta de que ésta es una versión muy particular en el idioma español. Se basa principalmente en las obras de eruditos y rabinos de las tres principales ramas de la vida judía en América. Por qué es diferente esta versión?. Porque la Versión Israelita Nazarena expresa en un grado singular el sabor hebreo esencial de las Escrituras Hebreas originales.
En esta edición se han incorporado los siguientes arreglos y mejoras a la anterior, lo que hace de la VIN una actualización mejorada de las Sagradas Escrituras con:
. Traducción de versículos en conformidad con los manuscritos más antiguos.
. Se añadieron pestañas con índice de cada libro en grupos de tres para una búsqueda más precisa.
. La palabra «capítulo» se cambió por el nombre de cada libro en particular para hacer más clara su lectura.
. Se sustituyó el sistema métrico en favor de las medidas originales.
. Sección de apéndice con información más detallada.
. Se añadió una concisa «concordancia temática» con sus respectivos versículos.
. Mapas a color de las tierras bíblicas.
. Se renovó el diseño y formato para hacerlo más legible.
1 valoración en La Biblia Versión Israelita Nazarena Tercera Edición 2023