La Sainte Bible (French Bible) – La Santa Biblia

La Sainte Bible qui comprend l’Ancien et le Nouveau Testament, traduits sur les textes originaux Hébreux et Grec, souvent comparée aux versions prestigieuses de Luther en allemand ou King James en anglais, elle reflète fidèlement la forme du texte original, ce qui en fait une traduction d’une précision exceptionnelle, particulièrement pour l’Ancien Testament. La langue utilisée possède des qualités littéraires et une grande rigueur syntaxique, et le vocabulaire a été mûrement réfléchi et est très riche.

Cette Bible est une véritable traduction réalisée par Louis Segond docteur en Théologie  à la fin du XIXème siècle.

**********************

La Santa Biblia, que incluye el Antiguo y el Nuevo Testamento, traducida de los textos originales hebreo y griego, a menudo comparada con las prestigiosas versiones de Lutero en alemán o King James en inglés, refleja fielmente la forma del texto original, lo que la convierte en una Traducción de precisión excepcional, particularmente para el Antiguo Testamento. El lenguaje utilizado tiene cualidades literarias y un gran rigor sintáctico, y el vocabulario ha sido cuidadosamente estudiado y es muy rico.

Esta Biblia es una traducción fiel realizada por Louis Segond, doctor en Teología, a finales del siglo XIX.