Sidur para la mujer -Hebreo-Español-Fonética

Qué significa rezar? Cuando Dios creó al ser humano, la Torá narra que le insufló nishmat jayim, expresión que puede ser traducida por «espíritu de vida». Claramente vemos aquí que esta es la cualidad distintiva que posee el ser humano. Pero ¿en qué consiste este «espíritu de vida»? Elk Targum Onkelós -que es una traducción interpretativa de la Torá-, define esta cualidad en términos de «espíritu que habla». Así, pues, la «vida» que constituye la esencia del ser humano y la diferencia de los demás seres del universo consiste en el habla. El ser humano es un ser que habla. Todos sabemos esto. Hablar es comunicación, expresión, y por lo tanto, unión. Cuando hablamos nos unimos con el receptor de nuestras palabras; establecemos una relación que nos liga y nos hace compartir lo más profundo de nuestra personalidad. Los mismo ocurre con el rezo. Rezar u orar significa expresar en palabras el contenido profundo de nuestro ser.

Rab Obadia Yosef, en su obra Yejavé Dáat (parte III:7) señala que las mujeres están obligadas a rezar una vez al día, y si lo desean pueden incluso recitar los tres rezos diarios, al igual que los hombres. Por lo tanto la editorial se siente orgullosa de presentar esta obra.